Struttura del sito/Site structure

Sono nata, ho studiato e ora lavoro per gran parte del tempo a Roma, una città che nonostante tutto non smette mai di stupirmi e che avrà quindi di certo il suo spazio in questo blog. Ma probabilmente avevate già intuito la connessione con la Città Eterna grazie alla famosa frase “Tutte le strade portano a Roma” (in inglese: “All roads lead to Rome”), distorta nel nome del blog in “Tutte le strade portano VIA DA CASA”.
La verità è che non so ancora dove potrebbe portarmi questo progetto nei mesi o anni che gli dedicherò, ma ci saranno sicuramente dei punti fermi che vorrei mantenere e argomenti che vorrei trattare… e di certo il leitmotiv sarà allontanarsi da casa, ma non sempre: alla fine, il reale significato di quella frase era che tutte le strade escono da Roma, ma se ci si volta si possono percorrere anche per tornare.

Riguardo la struttura del blog, ho pensato di agevolare la navigazione assegnando ciascun articolo al tag ITA o ENG, in modo che selezionando la versione italiana o inglese del sito dalla barra laterale si possano automaticamente raggruppare tutti gli articoli nella stessa lingua.
Per questioni di potenziale interesse o meno a un particolare argomento da parte degli utenti italiani o stranieri, non tutti gli articoli verranno tradotti nell’altra lingua. Qualora esista la traduzione dell’articolo, sarà possibile trovare in fondo al testo un’icona con la bandiera dell’altra lingua: cliccandoci sopra si verrà rimandati all’articolo tradotto.

In alto, la barra di navigazione contiene le varie voci del menu in italiano e le stesse raggruppate come sottovoci di “English Version”.
La prima categoria è “Destinazioni” (tutti gli articoli su zone e città da visitare) e per semplicità di ricerca in questo menu ho pensato di raggruppare gli articoli per zone geografiche creando le sottocategorie “Italia”, “Europa”, “America” ecc.
La seconda, “Recensioni”, saranno articoli tendenzialmente più “schematici” e mirati a offrire un giudizio o una riflessione su un determinato servizio. In questa categoria rientrano infatti “Alloggi”, “Trasporti” (compagnie aeree, treni, bus, trasporti in loco ecc.) e “Musei, Parchi & Attrazioni”.
“Varie” conterrà articoli non direttamente riconducibili alle altre categorie ma comunque relative all’esperienza di viaggio, tra cui le sottocategorie “Consigli pratici” (suggerimenti, how-to guides ecc.) e “Strumenti utili” (app, guide cartacee e altro).

All’interno dei vari articoli potrebbero essere presenti vari link che rimandano ad altri post specifici per un determinato argomento (ad es. nel diario di viaggio di una determinata città potrei nominare un museo visitato inserendo un link rimandante alla recensione di tale museo).

La barra laterale con le icone per spostarsi alla versione inglese o italiana del sito comprende anche:

  • la sezione “Info”, con link a questo articolo e alla pagina “Chi sono” in doppia lingua;
  • un box denominato “Shortcuts” con link che permettono di visualizzare direttamente gli articoli taggati “Diari di viaggio” (in cui racconterò un’esperienza di viaggio così come l’ho vissuta, con anche il day-by-day, eventuali retroscena, preparativi ecc.) o “A colpo d’occhio” (articoli più essenziali, generalmente elenchi/classifiche), raggruppati questa volta in base a ciascuno di questi tag e non per area geografica. Questo box contiene anche link diretti ad articoli accomunati da tag ricorrenti (es.: “Italia segreta”);
  • una sezione “Contatti” accessibile cliccando sull’icona sottostante;
  • più in basso, gli elenchi degli articoli e dei commenti più recenti.

Se si sta cercando un argomento in particolare, la barra di ricerca è in alto a destra.

Buona navigazione!

I was born, I have studied and now I spend most of my working time in Rome, a city that is still able to surprise me and that will certainly have its rightful space on this blog. But you probably already guessed the connection with the Eternal City thanks to the famous phrase “All roads lead to Rome”, that I changed in the title of my blog for “All roads lead FROM HOME”.
The truth is that I still don’t know where this project might lead me in the months or years I’ll dedicate myself to it, but I’ll definitely have some fundamental points I’d like to stick to and topics I’d like to discuss… and sure the leitmotif will be getting far from home, but not all the time: after all, the real meaning of that phrase was that all roads lead away from Rome, and yet if you turn around you can just walk down those same roads to go back.

As for the blog structure, I thought to ease the navigation by assigning each article to the tag ITA or ENG: This way it’ll be possible to group all the articles of the same language by selecting the Italian or English version of the website from the sidebar.
Because of some topics being potentially uninteresting for either Italian or foreign users, not all articles will be translated in the other language. If there’s a translation for the article, you will find an icon with the flag of the other language at the bottom of the text: By simply clicking on it you’ll be redirected to the translated article.

The navigation bar on top of the page shows the different items in the Italian menu and then the same ones grouped as sub-items under “English Version”.
The first category is “Destinations” (all articles about areas or cities to visit), and for the sake of navigation simplicity in this menu I thought to group all articles based on geographical areas, by creating the sub-categories “Italy”, “Europe”, “America” etc.
The second one, “Reviews”, will basically be about more “synthetic” articles aiming at offering an opinion or a consideration about a certain service. “Accommodations”, “Transports” (airline companies, trains, buses, local transports, etc.) and “Museums, Parks & Attractions” will be part of this latter category.
“Miscellaneous” will include articles not directly ascribable to the other categories but still related to travel experiences, and will also include the sub-categories “Practical tips” (suggestions, how-to guides, etc.) and “Useful tools” (apps, paper guidebooks, and others).

Links to other specific posts about a certain topic could be found within an article (e.g. I might insert a link to the review of a museum I visited in a certain city inside the travel journal article about that city).

The sidebar with the icons to move to the English or Italian version of the website also includes:

  • the Info” section with links to this article and the About me” page in both languages;
  • a box titled “Shortcuts” with links that allow you to see all articles flagged as “Travel Journals” (articles about travel experiences the way I lived them, included day-by-day, possible background, preparations, etc.) or “At a glance” (more essential articles, generally lists/charts), which are here grouped based on either of these tags rather than geographical area. Also, the box includes direct links to articles sharing the same recurring tag (e.g.: “Secret Italy”);
  • a Contacts” section accessible by clicking on the below icon;
  • then, the lists of the most recent articles and comments are further down.

If you’re looking for a particular topic, the search bar is located at the top right corner of the page.

Enjoy your navigation!